モダン花子　世界の旅　「食欲の秋　パート２」

執筆者 | 2017年09月26日 | モダン花子　世界の旅

berの付く月に食べると美味しいもの。何かわかりますか？答えは生牡蠣です。 September, October, November, December 9月から12月ですね。 イギリスで「Rのつかない月に食べちゃダメよ！」って言われたことがあります。Rの付かない月、May, June, July, August 暑い5月から8月は食中毒の危険があるんでしょうね。...

モダン花子　世界の旅　「食欲の秋」

執筆者 | 2017年09月19日 | モダン花子　世界の旅

食欲の秋ですね。子供の頃、路地裏を歩いているとサンマの焼ける匂いがしていたのを覚えています。 最近、同じ匂いを同じシチュエーションで体験したことがあります、それもポルトガルで。天ぷらやカステラなど、ポルトガルから来た料理は有名ですよね。 「イワシの塩焼き」がポルトガルの名物料理って知ってました？サルディーニャス・アサーダス（sardinhas...

モダン花子　世界の旅　「ペットパスポート」

執筆者 | 2017年09月12日 | モダン花子　世界の旅

EUの加盟国ではペットパスポートなるものがあるのを知っていますか？旅行に行くのもワンちゃんと一緒。ヨーロッパはホテルやレストラン、公共交通機関もペットOKのところが多いですね。昔、イギリスで特急電車に乗っていた時、前の座席の間からカメレオンが顔を出していてギョッとしました。...

モダン花子　世界の旅　「トイレ」

執筆者 | 2017年09月05日 | モダン花子　世界の旅

トイレ・・・英語圏の国に行くと色んな呼び方があることに気づきます。 たかがトイレ、されどトイレ。皆さんいくつ知っていますか？   toilet  restroom  bathroom  washroom  lavatory　W.C.　 powder room ちょっと難度が上がって　loo　bog イギリスでは loo（ルー）をよく使います。アメリカでは bathroomと言いますが、イギリスでは言いません。ちなみにイギリスでbathroomと言うと、その名の通りお風呂です。 イギリスでは公衆のトイレを ladies’...

モダン花子　世界の旅　「toffee apple りんごあめ」

執筆者 | 2017年08月02日 | モダン花子　世界の旅

夏の楽しみの一つは、お祭りの夜店ですよね。 夜店と言えば「りんごあめ」！海外でもあるんですよ。 イギリスではtoffee apple（トフィーアップル）って言ってました。アメリカではcandy apple（キャンディーアップル）だったと思います。 でも、よく見かける季節が違います。欧米では涼しくなる秋から冬、リンゴが収穫される時期のお菓子のようです。なんで日本は夏なんだろう。 ちなみにフランス語ではPomme...